1
00:00:19,187 --> 00:00:22,232
- Escort, go!
- Honor salute command.
2
00:00:22,482 --> 00:00:25,152
Attention, go!
3
00:00:26,903 --> 00:00:30,991
Please stand up
for military honor.
4
00:00:36,413 --> 00:00:40,167
honorary salute command,
fire three volleys!
5
00:00:40,459 --> 00:00:43,503
Breathe deeply. Readiness.
6
00:00:43,754 --> 00:00:46,214
Danger!
7
00:00:46,423 --> 00:00:50,385
Danger! Invest! Fire!
8
00:00:51,303 --> 00:00:55,390
Danger! Invest! Fire!
9
00:00:56,266 --> 00:01:00,604
Danger! Invest! Fire!
10
00:01:01,063 --> 00:01:02,814
Danger!
11
00:02:12,926 --> 00:02:16,930
This is Thor speaking,
we have a few wounded people.
12
00:02:22,436 --> 00:02:28,609
Heli 2, here. Thorbear
has two gunshot wounds in the chest.
13
00:02:28,817 --> 00:02:33,655
- Got it.
- A gunshot wound in the right arm.
14
00:02:33,905 --> 00:02:38,035
Got it.
When do we expect to arrive?
15
00:02:38,285 --> 00:02:41,371
We could do it
do it in seven minutes.
16
00:02:41,622 --> 00:02:48,211
Got it. Here is Trail.
Trail has nine left.
17
00:02:51,131 --> 00:02:54,051
Ok, let's get him on board.
18
00:02:56,011 --> 00:03:00,015
- Got it. I'm there.
- In with him, and then away.
19
00:03:00,265 --> 00:03:05,187
We can't take anyone with us anymore.
He won't get in.
20
00:03:05,354 --> 00:03:06,897
Got it.
21
00:03:07,064 --> 00:03:10,734
No civilians either.
I'm not taking any interrogators with me.
22
00:03:10,901 --> 00:03:12,611
Oh, God!
23
00:03:13,070 --> 00:03:18,075
- Medevac crashed!
- Medevac was shot down.
24
00:03:18,325 --> 00:03:21,161
Got it. One is down here.
25
00:03:58,323 --> 00:04:01,827
Flag. Parade, come on!
26
00:04:05,580 --> 00:04:09,376
On behalf of the President,
please take this flag...
27
00:04:09,543 --> 00:04:13,672
in recognition of loyal service
of your relative.
28
00:04:17,050 --> 00:04:21,638
On behalf of the Chief of General Staff
and the Arlington Ladies...
29
00:04:21,888 --> 00:04:25,392
our deep sympathy.
God bless you.
30
00:04:33,609 --> 00:04:35,277
Dear Sarge...
31
00:04:36,361 --> 00:04:39,698
this is perhaps
my last letter to you.
32
00:04:41,450 --> 00:04:43,744
I have this feeling.
33
00:04:44,244 --> 00:04:48,540
-Rachel.
- I lost three good men today.
34
00:04:49,041 --> 00:04:53,170
But that's life.
You always lose the good guys.
35
00:04:54,046 --> 00:04:59,176
What do I tell their families?
What would you say to my wife?
36
00:05:00,594 --> 00:05:04,848
It's weird, but I did
feeling like I've been here before.
37
00:05:05,015 --> 00:05:09,311
I have been a soldier all my life.
Really, my whole life.
38
00:05:09,603 --> 00:05:11,897
Even as a child.
39
00:05:12,564 --> 00:05:18,820
And now I'm here, but nothing is right.
It shouldn't have happened like this.
40
00:05:19,071 --> 00:05:24,701
Surely there would be bloodshed,
Give sacrifices and deaths.
41
00:05:24,952 --> 00:05:28,580
I knew that, Sarge.
But not like that.
42
00:05:30,457 --> 00:05:33,210
You wanted to tell me.
43
00:05:34,711 --> 00:05:37,631
You tried that from the beginning.
44
00:05:38,465 --> 00:05:42,177
But I was so young.
I thought I knew everything.
45
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
I don't think so anymore.
I just have questions.
46
00:05:49,226 --> 00:05:53,063
- Specialist Jack Willow reports.
- Pete Deveber, administration.
47
00:05:53,230 --> 00:05:55,857
- Nice to know you.
- Same to you.
48
00:05:56,024 --> 00:05:58,277
- Your platoon is in a sinking.
- Sinking?
49
00:05:58,443 --> 00:06:01,113
Burial. That's what we do here.
50
00:06:01,363 --> 00:06:06,952
Thanks to Vietnam, business is booming.
We have up to 15 every day.
51
00:06:07,244 --> 00:06:11,540
Since you missed these,
take the morning off.
52
00:06:11,790 --> 00:06:15,335
- That's nice of you.
- I'm a nice guy.
53
00:06:15,585 --> 00:06:19,172
- Is that the boss's desk?
- Yes. Slasher Williams.
54
00:06:19,339 --> 00:06:22,342
- Slashers?
- He boxed in the army.
55
00:06:22,593 --> 00:06:24,803
- Really?
- Yes. Then it occurs to me...
56
00:06:24,970 --> 00:06:27,806
I wanted someone
find as a guard post.
57
00:06:28,056 --> 00:06:30,309
Oh, no problem. I'll do that.
58
00:06:31,351 --> 00:06:34,271
I think you will like Top.
59
00:06:34,521 --> 00:06:37,399
They will understand each other.
I'm sure.
60
00:06:38,025 --> 00:06:41,069
-Hi, great.
- Hey! Hey!
61
00:06:41,320 --> 00:06:45,282
- Who the hell are you?
- Willow is on night watch tonight.
62
00:06:45,449 --> 00:06:49,119
Dildo, night watch
is the worst of all...
63
00:06:49,369 --> 00:06:54,750
and has already been used by
pushed to a lot of little shits.
64
00:06:55,000 --> 00:06:58,503
No problem, great.
I volunteered.
65
00:07:00,797 --> 00:07:03,300
Will you volunteer with me?
66
00:07:03,550 --> 00:07:07,220
A sissy volunteer
in my troop?
67
00:07:10,182 --> 00:07:13,894
Dildo, you made yourself
to asshole number 1...
68
00:07:14,144 --> 00:07:17,981
in exactly 13 fucking seconds!
69
00:07:18,231 --> 00:07:20,776
Do you have a problem?
with the boy?
70
00:07:22,486 --> 00:07:25,197
No, sergeant major. Not really.
71
00:07:25,447 --> 00:07:28,325
I heard you all the way to the latrine.
72
00:07:28,575 --> 00:07:32,663
Did he dishonor your favorite goat?
73
00:07:37,125 --> 00:07:42,297
- I just wanted to take a look.
- It's a shame.
74
00:07:42,547 --> 00:07:46,885
Carrying toy soldiers
the crossed rifles of the infantry.
75
00:07:47,135 --> 00:07:49,513
And the real infantry...
76
00:07:49,680 --> 00:07:53,350
crawls in Vietnam
through rice fields and buffalo shit.
77
00:07:53,558 --> 00:07:56,687
I've had enough
made unpopular.
78
00:07:56,937 --> 00:07:59,064
-Sergeant Hazard.
-Sir.
79
00:07:59,314 --> 00:08:01,233
What is it about?
80
00:08:01,900 --> 00:08:07,072
I said the best,
what I can do for the army...
81
00:08:07,239 --> 00:08:12,119
is, these boys up
prepare their fate. I want...
82
00:08:12,369 --> 00:08:17,124
Clell! They wanted to be transferred
and I refused. Stop now.
83
00:08:17,374 --> 00:08:23,130
He's the best soldier here.
Except Sergeant Major Nelson.
84
00:08:23,338 --> 00:08:27,009
- What is he doing here?
- He did two tours in Vietnam.
85
00:08:27,175 --> 00:08:29,928
Captain! New man.
Would like to speak to you.
86
00:08:30,095 --> 00:08:34,808
Terrific. Come in.
We're talking.
87
00:08:35,017 --> 00:08:41,690
- Then to me, dildo.
- My name is Willow. Can happen.
88
00:08:45,319 --> 00:08:50,282
Do you want a woman tonight?
or do you want to have fun?
89
00:08:50,532 --> 00:08:54,494
I'm in such a bad mood,
I would even hang out with you.
90
00:08:54,661 --> 00:08:58,165
- Sergeant Major. Sergeant.
- Sorry, sir.
91
00:08:59,708 --> 00:09:01,251
Sir Butterbar.
92
00:09:01,710 --> 00:09:04,212
- Take a seat.
- Thank you, sir.
93
00:09:05,547 --> 00:09:10,510
- Welcome, dildo.
- My name is Willow. Specialist Willow.
94
00:09:10,761 --> 00:09:14,222
Oh, that's right. True.
95
00:09:14,431 --> 00:09:17,809
Hometown, Fort Huachuca.
Are you an army son?
96
00:09:18,060 --> 00:09:21,730
My father is, or was,
a master sergeant, sir.
97
00:09:21,980 --> 00:09:25,943
- He is retired.
- I understand.
98
00:09:26,193 --> 00:09:31,782
College basketball. First selection.
Terrific.
99
00:09:32,032 --> 00:09:36,745
We could use a player
especially a white one.
100
00:09:37,162 --> 00:09:41,875
If you work hard,
you will soon be an NCO too.
101
00:09:42,125 --> 00:09:46,046
Sir, I actually have more plans.
102
00:09:46,255 --> 00:09:49,925
I thought about OCS.
103
00:09:50,175 --> 00:09:55,222
I want to go to Vietnam
be transferred to the front, sir.
104
00:09:56,640 --> 00:10:01,144
I think you know the service
not appreciated in the Old Guard.
105
00:10:01,311 --> 00:10:05,983
We are the President's escort,
the highest honor in the army.
106
00:10:06,233 --> 00:10:11,655
Listen to me carefully.
Vietnam will come soon enough.
107
00:10:11,822 --> 00:10:14,491
Be prepared here...
108
00:10:14,658 --> 00:10:19,162
and show me
that you have what it takes to be an officer.
109
00:10:19,579 --> 00:10:23,041
The army can be intelligent,
young men use.
110
00:10:23,208 --> 00:10:26,795
- Yes, sir.
- That was all.
111
00:10:38,181 --> 00:10:41,184
- See you later, Pete.
- See you later.
112
00:10:42,269 --> 00:10:44,104
How are you?
113
00:10:55,699 --> 00:10:58,702
Congratulations
for the exam
114
00:10:58,952 --> 00:11:03,498
Mackie, I love you.
Dad
115
00:11:23,894 --> 00:11:26,355
-Sergeant?
- Yes.
116
00:11:26,605 --> 00:11:28,231
I don't understand that.
117
00:11:28,482 --> 00:11:32,694
The shoes
have steel plates inside.
118
00:11:33,695 --> 00:11:36,031
Yes that is correct.
119
00:11:36,323 --> 00:11:41,244
When you hit your feet together,
it clicks nice and loudly.
120
00:11:42,162 --> 00:11:44,039
Welcome to show business.
121
00:11:44,206 --> 00:11:47,417
It's an honor
Getting to know you, Sergeant.
122
00:11:47,584 --> 00:11:49,419
Is that it? How come?
123
00:11:49,670 --> 00:11:53,590
We are the only two men
who want to leave here.
124
00:11:53,840 --> 00:11:59,388
- Away? Where?
- To the front lines in Vietnam, Sergeant.
125
00:12:00,222 --> 00:12:03,141
There is no front in Vietnam.
126
00:12:03,725 --> 00:12:07,229
This is not like other wars.
It's not even a war.
127
00:12:07,396 --> 00:12:10,440
Nothing to gain.
No chance of winning.
128
00:12:11,692 --> 00:12:15,237
Then why do you want to go back?
129
00:12:15,654 --> 00:12:19,616
I don't want to. Nothing about it appeals to me.
130
00:12:20,117 --> 00:12:24,204
I know a unit in Vietnam,
which prints small cards.
131
00:12:24,371 --> 00:12:28,709
It says: "Killing is our business,
and business is going well."
132
00:12:28,875 --> 00:12:34,965
Funerals are our business.
Our business is doing better.
133
00:12:35,549 --> 00:12:41,513
You can die soon enough.
Go ahead.
134
00:12:47,185 --> 00:12:50,689
You knew my father, didn't you?
Shelby Willow?
135
00:12:51,607 --> 00:12:53,358
Yes.
136
00:12:54,151 --> 00:12:56,111
Korea.
137
00:12:56,278 --> 00:12:59,865
We survived together
the Chongchon River.
138
00:13:00,991 --> 00:13:04,328
We were friends.
Is he still a warrior?
139
00:13:04,494 --> 00:13:09,249
He had two heart attacks.
He is retired in Kentucky.
140
00:13:09,499 --> 00:13:14,046
He likes to talk about you.
I'm supposed to greet you.
141
00:13:14,296 --> 00:13:19,259
He doesn't see the war the way you do.
He has an infantryman's view.
142
00:13:19,509 --> 00:13:23,388
- He's probably more conventional.
- Yes I understand.
143
00:13:24,640 --> 00:13:28,268
I have it in 10 minutes
Funeral training.
144
00:13:28,560 --> 00:13:32,940
Give my regards to your father.
145
00:13:33,649 --> 00:13:35,525
Go ahead.
146
00:13:59,424 --> 00:14:02,678
I'll never get tired of it
watching you think.
147
00:14:02,844 --> 00:14:07,266
If you think I'm messing around,
I'm above that.
148
00:14:08,892 --> 00:14:15,357
The boy is with Delta.
Thanks for arranging.
149
00:14:15,607 --> 00:14:19,278
He should be in the Honor Guard Company,
but I thought...
150
00:14:19,444 --> 00:14:25,409
why drive him crazy there
let drift. You can do that too.
151
00:14:25,575 --> 00:14:27,286
Whose son is he?
152
00:14:27,452 --> 00:14:31,248
Shelby Willow's boy.
We helped each other in Korea...
153
00:14:31,415 --> 00:14:36,420
- Until we had to take care of you.
- Oh, I remember him.
154
00:14:36,587 --> 00:14:39,339
I have a letter.
155
00:14:43,802 --> 00:14:47,598
"Hello Clell," blah-blah-blah.
His wife is in trouble.
156
00:14:47,848 --> 00:14:52,894
He's talking about my breakup
from Linda like it was yesterday.
157
00:14:53,103 --> 00:14:57,482
How hard it must be for me
not seeing my son.
158
00:14:57,774 --> 00:15:01,653
So. Here, the last line:
159
00:15:02,571 --> 00:15:08,118
“Maybe you can once in a while
check on my son.
160
00:15:08,619 --> 00:15:10,412
Shelby."
161
00:15:15,834 --> 00:15:21,506
- A red jack on the queen?
- These are oriental cards.
162
00:15:22,257 --> 00:15:23,800
Oriental cards!
163
00:15:41,985 --> 00:15:43,779
How are you?
164
00:15:44,029 --> 00:15:46,740
Oh! The sun is gone.
165
00:15:46,990 --> 00:15:50,452
- Can I help you?
- That's OK. Thanks.
166
00:15:50,661 --> 00:15:53,580
Sometimes it takes forever.
167
00:15:55,958 --> 00:16:00,045
- Thanks.
- Thanks.
168
00:16:13,809 --> 00:16:15,686
Sara?
169
00:16:16,603 --> 00:16:18,438
Sue?
170
00:16:19,481 --> 00:16:24,486
S. Davis, right? Only women
want to mislead people with initials.
171
00:16:24,736 --> 00:16:28,824
- Funny. It's worked so far.
- Yes.
172
00:16:33,161 --> 00:16:36,039
- Stephanie? Sophie?
-Sam.
173
00:16:36,290 --> 00:16:38,417
Samantha.
174
00:16:44,131 --> 00:16:46,800
Nice car.
175
00:16:47,050 --> 00:16:51,138
The Corvair. I see you,
when you come and go.
176
00:17:08,697 --> 00:17:12,868
I'm sorry that I
I said such stupid things.
177
00:17:13,118 --> 00:17:19,291
I know women are dismissive,
if they don't want to encourage.
178
00:17:19,499 --> 00:17:24,963
- Yes, that's how women are.
- I know you're not being rude.
179
00:17:25,213 --> 00:17:27,215
Thanks.
180
00:17:27,674 --> 00:17:31,386
A friend is coming today
with his girlfriend for dinner.
181
00:17:31,595 --> 00:17:36,850
- Would you like to come too?
- Thanks, I'm waiting for a call.
182
00:17:37,100 --> 00:17:40,771
- At what time?
- Chico! Tonight.
183
00:17:40,979 --> 00:17:42,648
Chico!
184
00:17:52,741 --> 00:17:57,537
I know
that you don't expect a call.
185
00:17:58,163 --> 00:18:02,459
I don't know
why this is so important to me.
186
00:18:02,709 --> 00:18:05,379
Well, thank you.
187
00:18:11,510 --> 00:18:13,512
At what time?
188
00:18:14,012 --> 00:18:16,473
- Ma'am?
- At what time?
189
00:18:20,894 --> 00:18:25,232
7:30 p.m. Half past seven would be...
190
00:18:25,482 --> 00:18:29,152
- Okay.
- Half past seven.
191
00:18:36,034 --> 00:18:37,828
- Sergeant Major.
- Hey, old dog.
192
00:18:37,995 --> 00:18:41,999
- You and Betty, dinner at my place?
- I'm sorry. I work late.
193
00:18:42,165 --> 00:18:47,129
- I'll act like I'm the boss.
- It's a woman. I need guests.
194
00:18:47,379 --> 00:18:52,843
Listen carefully.
Absolutely no way.
195
00:18:53,385 --> 00:18:55,887
Can I remind you of something?
196
00:18:56,054 --> 00:18:59,891
Na Trang, 1962. I got it for you
helped out of shit...
197
00:19:00,100 --> 00:19:04,313
...and put myself in danger?
- You may have nerves.
198
00:19:04,479 --> 00:19:07,357
How wide is her butt?
199
00:19:07,608 --> 00:19:12,446
Don't talk shit.
You owe me one.
200
00:19:12,654 --> 00:19:17,159
You promise me, no more
to talk about the past?
201
00:19:17,618 --> 00:19:21,913
- I do.
- Ok, what time?
202
00:19:22,122 --> 00:19:26,293
- Be there at 7:30 p.m.
- OK. I'm calling Betty Rae...
203
00:19:26,501 --> 00:19:30,464
...I have to see the butt.
- Be careful what you say.
204
00:19:30,964 --> 00:19:34,009
- Asshole.
- Bastard.
205
00:19:44,311 --> 00:19:45,938
-Hi.
-Hi.
206
00:19:46,188 --> 00:19:47,981
Come in.
207
00:19:50,984 --> 00:19:54,029
I'm sorry,
my friends are late.
208
00:19:55,155 --> 00:19:59,451
- Would you like a glass of wine?
- With pleasure, thank you.
209
00:20:09,169 --> 00:20:11,338
Thanks.
210
00:20:17,177 --> 00:20:19,054
He's good.
211
00:20:19,930 --> 00:20:23,225
I bought it to show off.
212
00:20:28,689 --> 00:20:33,110
- What are you doing?
- I write for the Washington Post.
213
00:20:33,277 --> 00:20:38,240
I came from the Charlotte Observer
in North Carolina.
214
00:20:41,034 --> 00:20:44,079
- Will you excuse me?
- Secure.
215
00:21:14,776 --> 00:21:18,447
- It's beautiful. Is that a Persian?
- Oh, yes.
216
00:21:18,780 --> 00:21:22,701
They are all Persians.
217
00:21:22,951 --> 00:21:26,413
This is an Isfahan.
218
00:21:26,705 --> 00:21:30,584
And that is a Shiraz.
219
00:21:31,710 --> 00:21:34,546
The faded red one is a Kilim.
220
00:21:34,755 --> 00:21:39,134
This one behind me
I have it from Kurdistan.
221
00:21:39,384 --> 00:21:41,011
He is beautiful.
222
00:21:42,095 --> 00:21:43,722
Well...
223
00:21:46,725 --> 00:21:50,812
I have behind your back
Admired your books.
224
00:21:51,063 --> 00:21:55,651
I write for newspapers,
I always have to sniff.
225
00:21:55,901 --> 00:21:57,694
So...
226
00:21:58,111 --> 00:22:00,364
Interesting books.
227
00:22:01,156 --> 00:22:03,367
It's all interesting.
228
00:22:04,409 --> 00:22:07,913
Interesting, or interesting
for someone like me?
229
00:22:08,080 --> 00:22:13,543
Another lesson about women?
We look down on soldiers?
230
00:22:14,836 --> 00:22:18,674
How do you survive?
in the communist camp at the Post?
231
00:22:18,840 --> 00:22:22,511
- That's something.
- Yes, Pravda over Potomac.
232
00:22:22,719 --> 00:22:26,682
Work for Senator Ervin
can't be better either.
233
00:22:26,890 --> 00:22:33,188
Sam Ervin is proud
to stand to the left of no one.
234
00:22:33,438 --> 00:22:36,817
- You can probably say that.
- Except for his mother.
235
00:22:36,984 --> 00:22:40,654
Apart from
this thoroughbred soldier!
236
00:22:40,904 --> 00:22:45,242
Did that bring you together?
Right-wing politics?
237
00:22:46,868 --> 00:22:50,622
What are you actually doing?
at this military base?
238
00:22:53,542 --> 00:22:57,337
Clell, dude, you got the lady
didn't tell that?
239
00:22:57,963 --> 00:23:03,468
Madam, we are the Old Guard.
We are toy soldiers.
240
00:23:03,719 --> 00:23:09,057
Our rifles and bayonets
are unsuitable.
241
00:23:09,308 --> 00:23:12,769
We are the Kabuki Theater
the weapons guild.
242
00:23:12,978 --> 00:23:16,857
Fools at the court of Mars,
God of war, trari, trara.
243
00:23:17,024 --> 00:23:20,611
Hey, Goody Nelson, shut up.
244
00:23:20,819 --> 00:23:23,822
You already sound like Clell...
245
00:23:24,031 --> 00:23:27,576
bitter, cynical and disrespectful.
246
00:23:27,784 --> 00:23:31,788
Only the highest in the military
come in there.
247
00:23:32,039 --> 00:23:36,585
And it's an honor
I think it's a privilege...
248
00:23:36,835 --> 00:23:39,671
that they asked her to come there.
249
00:23:39,880 --> 00:23:44,551
Wait a moment! We became
not asked. We were commanded.
250
00:23:44,885 --> 00:23:50,933
We had each other as teachers
applied to the Infantry Academy.
251
00:23:51,141 --> 00:23:54,603
We wanted to help
that some come back standing...
252
00:23:54,770 --> 00:23:58,482
and not lying in coffins.
253
00:23:58,732 --> 00:24:02,402
You listen to each other
like the echo of the other.
254
00:24:02,611 --> 00:24:07,407
Where is the rest actually?
this wonderful food?
255
00:24:16,458 --> 00:24:20,796
- How did you meet Goody?
- One day a voter came...
256
00:24:20,963 --> 00:24:25,008
in Senator Ervin's office and wanted to
be guided through Fort Myer.
257
00:24:25,175 --> 00:24:28,303
- I showed him around...
- Clell, old friend.
258
00:24:28,679 --> 00:24:34,309
Your good taste surprises
me. This woman has class.
259
00:24:34,559 --> 00:24:40,399
- That's where my balls...
- You promised! Stop it!
260
00:24:40,649 --> 00:24:43,068
OK. Let's go back inside...
261
00:24:43,277 --> 00:24:47,489
so that I can continue to see the girls
can look at. Mmm, delicious.
262
00:24:47,739 --> 00:24:51,410
I fell in love immediately
into the sergeant major.
263
00:24:51,660 --> 00:24:55,414
That would be good for everyone
Southern girls gone like that.
264
00:24:55,581 --> 00:24:57,791
- That's beautiful.
- Skin clean.
265
00:24:57,958 --> 00:24:59,793
Don't leave any leftovers.
266
00:25:00,043 --> 00:25:02,087
There you have it.
267
00:25:03,547 --> 00:25:06,717
The two understand each other.
268
00:25:07,342 --> 00:25:10,846
- On us and those like us.
- There aren't many left.
269
00:25:11,013 --> 00:25:13,515
Most are dead.
270
00:25:13,932 --> 00:25:15,809
Yes, yes.
271
00:25:16,518 --> 00:25:18,979
Can I serve?
272
00:25:19,187 --> 00:25:21,440
Yes, please!
273
00:25:27,112 --> 00:25:30,449
- Is Goody always like this...?
- Oh, no, no.
274
00:25:30,699 --> 00:25:36,246
Only if he likes someone
and he likes you.
275
00:25:36,914 --> 00:25:40,208
They're all army sergeants
like you two?
276
00:25:41,752 --> 00:25:45,422
- Well, no.
- That's a shame.
277
00:25:45,672 --> 00:25:48,383
I really enjoyed myself, Clell.
278
00:25:48,634 --> 00:25:52,638
- More so than I have in a long time.
- Good.
279
00:25:52,888 --> 00:25:56,475
- Thanks for the invitation.
- Thank you, Sam.
280
00:26:04,232 --> 00:26:06,068
Call me.
281
00:26:07,819 --> 00:26:09,613
Good night.
282
00:26:18,330 --> 00:26:22,334
Ok, let's go! Good morning,
Girls! Out of bed!
283
00:26:22,542 --> 00:26:27,256
Walters, get out of bed!
Come on! Come on, move.
284
00:26:28,048 --> 00:26:32,386
Come on, get up! Wildman?
Move, do it!
285
00:26:32,636 --> 00:26:34,680
Get moving, boys.
286
00:26:36,807 --> 00:26:41,103
Get rid of the dirty press.
Prepare for inspection!
287
00:26:44,731 --> 00:26:47,818
- Trey, get down. 10 push-ups.
- Yes, sergeant.
288
00:26:47,985 --> 00:26:51,446
One, sergeant.
Two, sergeant. Three, sergeant...
289
00:26:51,613 --> 00:26:55,325
Why are you looking at my head?
I don't need a haircut!
290
00:26:55,492 --> 00:26:58,412
- Permission to stand, sir.
- Stand up.
291
00:27:00,247 --> 00:27:03,000
- Looks good!
- Thank you, sir.
292
00:27:04,418 --> 00:27:07,296
Take the trouser leg
from the ground!
293
00:27:08,088 --> 00:27:13,010
Why are you staring at the back of my head?
I don't need a haircut!
294
00:27:15,804 --> 00:27:19,308
Wildman, stop it!
He saw you!
295
00:27:20,183 --> 00:27:25,355
Wildman, you spastic asshole!
Stop the bullshit!
296
00:27:25,606 --> 00:27:29,109
This is the U.S. Army.
Third Old Guard Infantry...
297
00:27:29,276 --> 00:27:31,403
and no circus!
298
00:27:33,655 --> 00:27:37,326
This shoe is totally greasy!
299
00:27:38,035 --> 00:27:43,874
I probably have to do it again
Explain chain of command! Very easy!
300
00:27:44,082 --> 00:27:48,462
The lieutenant grumbles to the sergeant
Hazard on! Hazard is yelling at me!
301
00:27:48,712 --> 00:27:51,673
I'm pissing you off!
This is the chain of command!
302
00:27:51,882 --> 00:27:55,594
Shit always falls down.
Understood?
303
00:27:55,802 --> 00:27:59,181
- Did you understand?
- Wait a minute, sergeant.
304
00:27:59,640 --> 00:28:04,186
Let me work with him.
You have better things to do.
305
00:28:04,561 --> 00:28:08,231
Yes, specialist wannabe privates,
work with him.
306
00:28:08,398 --> 00:28:09,942
Yes, sergeant.
307
00:28:10,400 --> 00:28:13,070
I have better things to do.
308
00:28:15,864 --> 00:28:19,660
- Taylor, is the bed okay?
- Show me the shoe.
309
00:28:19,826 --> 00:28:24,331
- Is this a joke?
- Come on, I'll show you.
310
00:28:24,623 --> 00:28:28,710
- Are you talking or working there?
- Asshole!
311
00:28:28,877 --> 00:28:32,881
- You use spit, right?
- Is polished with spit.
312
00:28:33,090 --> 00:28:35,842
You need cold water
and cotton balls.
313
00:28:36,009 --> 00:28:37,886
No spit?
314
00:28:38,553 --> 00:28:40,180
So.
315
00:28:42,516 --> 00:28:45,394
Circular movements.
Go slowly.
316
00:28:45,644 --> 00:28:48,438
That takes some time. Try it.
317
00:28:48,647 --> 00:28:51,650
Iron the shoelaces.
318
00:28:51,858 --> 00:28:56,530
Ok, heroes, listen up!
319
00:28:56,738 --> 00:29:03,328
Until 9:58 a.m
no shoes are worn!
320
00:29:04,246 --> 00:29:07,165
- How far are we?
- Everything under control.
321
00:29:07,332 --> 00:29:09,626
- He's in Bravo.
- OK.
322
00:29:09,876 --> 00:29:11,461
Thanks.
323
00:29:13,422 --> 00:29:16,883
- I'll stop him.
- OK.
324
00:29:20,053 --> 00:29:22,973
When the inspection begins...
325
00:29:23,223 --> 00:29:28,979
becomes Colonel Godwin
talk to some soldiers...
326
00:29:29,187 --> 00:29:32,899
- ... and efficiently.
- Excellent.
327
00:29:33,066 --> 00:29:35,944
Don't gossip.
That's an order!
328
00:29:36,153 --> 00:29:41,950
Just sayin' you come from asshole in
Arkansas or some dirty place...
329
00:29:42,200 --> 00:29:45,329
and that you love the army.
Then shut up!
330
00:29:59,217 --> 00:30:05,891
If I'm in a bottle
If you find drool, you drink it.
331
00:30:17,027 --> 00:30:19,655
Out of the way.
332
00:30:36,338 --> 00:30:38,215
Soldier!
333
00:30:38,715 --> 00:30:42,219
you said,
You love the army, soldier!
334
00:30:42,469 --> 00:30:45,514
- Where are you from?
-Columbus, Ohio.
335
00:30:45,722 --> 00:30:50,143
- Are there any more of your kind?
- Not that I know of.
336
00:30:50,394 --> 00:30:54,982
- Do you have any sisters at home?
- Yes, I have a sister.
337
00:30:55,190 --> 00:30:57,401
Does she have a sex life?
338
00:30:57,609 --> 00:31:02,656
Of course not. She is
my sister. She's only 13.
339
00:31:02,906 --> 00:31:04,491
That's a shame.
340
00:31:04,658 --> 00:31:09,496
There's nothing like an early one
Training and proper instruction.
341
00:31:18,130 --> 00:31:20,966
Out of the way!
342
00:31:47,284 --> 00:31:50,787
- What is your name, soldier?
-Willow, sergeant major.
343
00:31:51,705 --> 00:31:55,375
- How do you like the army?
- Very good.
344
00:31:56,919 --> 00:31:59,630
- Did you take biology at school?
- Yes.
345
00:31:59,796 --> 00:32:02,257
We have worms
Sexual intercourse?
346
00:32:02,549 --> 00:32:06,428
Not at all. They plant themselves
asexually.
347
00:32:08,263 --> 00:32:09,973
Interesting concept.
348
00:32:10,223 --> 00:32:13,560
Who do you think came up with this idea first?
349
00:32:14,019 --> 00:32:18,315
- Reproduction without sex?
- Your wife, Sergeant Major?
350
00:32:28,825 --> 00:32:30,827
Forget it.
351
00:32:34,414 --> 00:32:38,210
There's nothing to get here.
They're clean.
352
00:32:41,004 --> 00:32:47,094
Wildman! "Mmh, mmh, mmh"
said the hungry bear!
353
00:32:47,344 --> 00:32:50,639
Let's see what we have here.
354
00:32:52,516 --> 00:32:56,270
- Good God!
- Pray.
355
00:33:06,154 --> 00:33:08,615
Who's his babysitter, Clell?
356
00:33:08,865 --> 00:33:11,702
Mr. Asexual Reproduction?
357
00:33:28,260 --> 00:33:30,053
Well.
358
00:33:31,722 --> 00:33:36,727
I think I know what that is.
I'm not sure if he knows that.
359
00:33:39,646 --> 00:33:41,732
Sergeant Hazard.
360
00:34:38,330 --> 00:34:40,958
Pallbearers, stop.
361
00:34:43,961 --> 00:34:46,129
Danger. High.
362
00:34:48,882 --> 00:34:51,802
Danger. Step.
363
00:34:57,099 --> 00:35:01,812
- Ashes to ashes, dust to dust...
- Why isn't it faster?
364
00:35:01,979 --> 00:35:04,356
- You said it!
- Slow!
365
00:35:07,317 --> 00:35:09,736
Danger. Down.
366
00:35:11,196 --> 00:35:14,616
Attention, go!
367
00:35:17,703 --> 00:35:20,956
Flag. Parade, come on!
368
00:35:23,375 --> 00:35:26,211
Fasten coffin.
369
00:35:48,817 --> 00:35:51,903
Flag. Attention, go!
370
00:35:53,864 --> 00:35:55,741
- Escort!
- Pershing's Own.
371
00:35:55,907 --> 00:35:58,493
Danger!
372
00:35:58,702 --> 00:36:00,454
- Right.
- Right.
373
00:36:00,704 --> 00:36:02,497
Return!
374
00:36:10,589 --> 00:36:13,175
- Right shoulder.
- Right shoulder.
375
00:36:13,425 --> 00:36:15,427
Go!
376
00:36:17,596 --> 00:36:19,348
Flag. Danger. Go!
377
00:36:19,556 --> 00:36:23,185
Flag. Danger. Go!
378
00:36:29,900 --> 00:36:35,864
Slow step!
Department, march!
379
00:37:18,365 --> 00:37:22,369
Good evening, Sergeant Major, Sergeant.
Did you want to speak to me?
380
00:37:22,536 --> 00:37:24,538
- What?
- You wanted to speak to me.
381
00:37:24,705 --> 00:37:27,499
We want to buy you a beer.
Sit down.
382
00:37:27,666 --> 00:37:30,919
Hey, Zeke! Three beers!
383
00:37:33,255 --> 00:37:38,427
The sergeant major
is an old friend of your father.
384
00:37:44,975 --> 00:37:51,148
Well, re
the recent battalion inspection...
385
00:37:51,857 --> 00:37:55,110
As it says in the Bible:
386
00:37:55,319 --> 00:37:58,905
Sometimes the bear eats you.
Sometimes you eat it.
387
00:37:59,072 --> 00:38:02,451
That means we won,
including Wildman.
388
00:38:03,327 --> 00:38:07,664
They were good. The best soldier,
that I saw this week.
389
00:38:07,831 --> 00:38:11,627
Including the prima donnas
the Honor Guard Company.
390
00:38:11,793 --> 00:38:14,713
- Congratulations.
- Thank you, Sergeant Major.
391
00:38:15,547 --> 00:38:17,966
Goody, good Willow here...
392
00:38:19,092 --> 00:38:21,678
wants to go to Vietnam.
393
00:38:21,929 --> 00:38:25,140
He thinks he's an infantryman
belongs at the front.
394
00:38:25,349 --> 00:38:27,392
There is no front in Vietnam.
395
00:38:27,559 --> 00:38:30,103
Sergeant Hazard says that too.
396
00:38:30,354 --> 00:38:34,441
This is a strange war.
Things look different today.
397
00:38:34,650 --> 00:38:36,735
How?
398
00:38:37,653 --> 00:38:39,112
Well, for example...
399
00:38:39,321 --> 00:38:44,952
...the peace-loving Vietnamese.
- Hearing that makes me want to puke.
400
00:38:45,160 --> 00:38:50,332
They are warlike. They fight
for 1,000 years and love it.
401
00:38:50,540 --> 00:38:52,417
Damn right.
402
00:38:52,793 --> 00:38:57,631
I don't give a damn about Vietnam.
403
00:38:58,090 --> 00:39:02,886
It doesn't matter who's in charge there.
404
00:39:03,178 --> 00:39:06,974
Don't give a fuck,
who is in charge in America.
405
00:39:07,182 --> 00:39:09,393
Don't you care about anything?
406
00:39:09,559 --> 00:39:14,356
Oh but. At the U.S. Army.
This is my family.
407
00:39:14,648 --> 00:39:18,860
My only one. And I don't like,
if she has problems.
408
00:39:19,069 --> 00:39:21,363
Problems? Sarge!
409
00:39:21,697 --> 00:39:25,742
We beat England
and we beat Hitler.
410
00:39:27,119 --> 00:39:29,162
And everyone else too.
411
00:39:29,329 --> 00:39:33,333
We won't fight
lose a few Asian farmers.
412
00:39:33,500 --> 00:39:36,503
Look at the farmers.
413
00:39:36,712 --> 00:39:41,008
They march 100 miles
through the jungle without food...
414
00:39:41,216 --> 00:39:45,220
slaughter their own people,
babies too. This is a soldier.
415
00:39:45,387 --> 00:39:48,223
Weapons.
They can't help it.
416
00:39:48,765 --> 00:39:53,270
On our helicopters
arrows are being shot!
417
00:39:53,478 --> 00:39:56,982
How to defeat a helicopter
with a bow and arrow?
418
00:39:57,149 --> 00:40:01,236
How to defeat an enemy
who fights with a bow and arrow?
419
00:40:01,403 --> 00:40:08,035
One thing is certain. Out of the damn
You can't beat him at Fort Benning.
420
00:40:08,243 --> 00:40:11,288
What do you want?
What do you want?
421
00:40:11,496 --> 00:40:15,709
Doesn't that suit you?
We can talk outside.
422
00:40:15,918 --> 00:40:18,587
Why not here?
Come here.
423
00:40:18,795 --> 00:40:20,380
Well, let's go then!
424
00:40:21,423 --> 00:40:24,551
Honor Guard. Hey, Flanagan!
425
00:40:26,678 --> 00:40:29,765
To us and those like us.
426
00:40:30,974 --> 00:40:32,768
There aren't many left.
427
00:40:36,813 --> 00:40:39,733
They beat the boy to a pulp.
428
00:40:45,155 --> 00:40:50,035
Out of the way!
Hey, get up!
429
00:41:21,483 --> 00:41:23,568
Hey, wait a minute!
430
00:41:23,777 --> 00:41:29,533
- Peter, old salt! Saltpeter.
- Stand up. Pull yourself together.
431
00:41:30,033 --> 00:41:33,120
- I was waiting for you.
- Oh, good.
432
00:41:33,328 --> 00:41:36,081
Captain Thomas wants to speak to you.
433
00:41:37,624 --> 00:41:40,877
- Put this on.
- Now?
434
00:41:41,920 --> 00:41:43,463
So, there.
435
00:41:45,591 --> 00:41:48,802
Right there, sir.
Did you want to speak to me?
436
00:41:55,559 --> 00:41:57,561
Sit down.
437
00:42:06,361 --> 00:42:09,656
Your father
suffered a cardiac arrest...
438
00:42:11,408 --> 00:42:14,036
at 8 a.m.
439
00:42:17,873 --> 00:42:22,753
It happened very quickly,
he didn't suffer.
440
00:42:24,504 --> 00:42:26,340
I'm sorry.
441
00:42:34,222 --> 00:42:37,392
We'll leave you alone for a few minutes.
442
00:42:42,606 --> 00:42:43,774
Willow...
443
00:42:44,024 --> 00:42:49,738
Dildo, top, remember?
Can happen.
444
00:42:49,947 --> 00:42:52,741
Her father was a master sergeant.
445
00:42:52,991 --> 00:42:58,038
You get a week for that. If
If you need more, call me.
446
00:43:17,307 --> 00:43:20,143
If I remember correctly...
447
00:43:23,480 --> 00:43:27,693
is that the only one
which I have and your father doesn't.
448
00:43:27,901 --> 00:43:30,487
Would you...
449
00:43:30,737 --> 00:43:33,699
Pin this on him, okay?
450
00:43:35,867 --> 00:43:37,744
Sarge, I...
451
00:43:42,332 --> 00:43:44,960
I've been thinking.
452
00:43:46,086 --> 00:43:49,798
It's too late, my father
to bury in Arlington?
453
00:43:50,465 --> 00:43:55,012
Of course not. You know Goody.
He can do everything.
454
00:43:55,262 --> 00:44:00,767
I know it's just a piece of earth,
with the bulldozers and stuff.
455
00:44:00,976 --> 00:44:05,063
But I thought you had
a place for him in the garden.
456
00:44:05,480 --> 00:44:06,732
No problem.
457
00:44:29,463 --> 00:44:31,965
Forward, march!
458
00:44:33,508 --> 00:44:39,264
The History of the 3rd U.S. Infantry
resembles the growth of the nation.
459
00:44:39,473 --> 00:44:42,809
In 1922 the War Ministry issued the order
permission...
460
00:44:42,976 --> 00:44:46,480
at the troop show
to fix the bayonets.
461
00:44:46,772 --> 00:44:52,527
Old Guard now becomes traditional
Fix the bayonets with a drum beat.
462
00:44:53,612 --> 00:44:55,447
One!
463
00:44:58,116 --> 00:44:59,785
Two!
464
00:45:02,955 --> 00:45:04,456
Three!
465
00:45:06,250 --> 00:45:08,126
Four!
466
00:45:09,419 --> 00:45:10,754
Five!
467
00:45:14,883 --> 00:45:17,135
Ceremonial!
468
00:45:17,928 --> 00:45:20,055
Stir!
469
00:45:23,100 --> 00:45:25,310
Since the American Revolution...
470
00:45:25,477 --> 00:45:29,189
are flags
important in military units.
471
00:45:29,398 --> 00:45:33,110
Soldiers made their position
hold on to the flag.
472
00:45:33,360 --> 00:45:36,905
In the middle you can see
with the national flag...
473
00:45:37,406 --> 00:45:42,369
the best flag team in the nation,
the 3rd Infantry Color Guard.
474
00:45:42,578 --> 00:45:45,330
Followed by Company D.
475
00:45:45,539 --> 00:45:48,542
Company D
is led by Captain Thomas.
476
00:45:49,251 --> 00:45:51,795
Then Company E,
Honor Guard.
477
00:45:52,045 --> 00:45:55,799
Company E is led by the commander,
Captain Harrison, led.
478
00:45:55,966 --> 00:45:59,094
Legally!
479
00:46:00,804 --> 00:46:04,266
Lastly, in a musician's uniform...
480
00:46:04,516 --> 00:46:07,603
are the Old Guard
Fife and Drum Corps.
481
00:46:08,228 --> 00:46:12,941
Since the Revolution
the musicians wear red...
482
00:46:13,150 --> 00:46:17,029
instead of infantry blue,
so that you...
483
00:46:17,237 --> 00:46:19,698
recognizes in the battle fog.
484
00:46:20,365 --> 00:46:24,161
The corps is led today by
Drum Major Phipps led.
485
00:46:28,206 --> 00:46:30,959
I questioned Betty Rae.
486
00:46:31,209 --> 00:46:34,796
Really?
What secrets did she reveal?
487
00:46:36,256 --> 00:46:41,178
That you were married
and have been divorced for three years.
488
00:46:41,386 --> 00:46:44,973
- Yes, that's right.
- That you have a son.
489
00:46:46,141 --> 00:46:48,060
True.
490
00:46:49,770 --> 00:46:54,650
Linda left me briefly
before my second deployment to Vietnam.
491
00:46:54,858 --> 00:46:57,861
I've had Mackie ever since
not seen.
492
00:46:58,570 --> 00:47:01,865
I have all these years...
493
00:47:02,115 --> 00:47:04,993
didn't see much of him.
494
00:47:07,871 --> 00:47:10,666
You were married too.
Do you have children?
495
00:47:10,832 --> 00:47:13,794
No, I can't get any.
496
00:47:19,383 --> 00:47:22,469
I'm sorry about your family.
497
00:47:25,264 --> 00:47:28,100
They weren't standing
first and foremost, Sam.
498
00:47:28,392 --> 00:47:31,061
In this job...
499
00:47:31,311 --> 00:47:35,190
isn't it easy
to maintain a relationship.
500
00:47:53,000 --> 00:47:57,713
You don't want any shame
bring over your unit.
501
00:48:21,361 --> 00:48:25,240
But you should wait,
until we get inside.
502
00:48:40,464 --> 00:48:42,966
Come in!
503
00:48:48,472 --> 00:48:52,309
Sergeant Major.
Sergeant, did you want to speak to me?
504
00:48:57,564 --> 00:48:59,566
Your uniform is incorrect.
505
00:48:59,733 --> 00:49:03,612
- Really?
- Yes that is correct.
506
00:49:08,659 --> 00:49:14,248
Namely,
until I pin this to you.
507
00:49:15,290 --> 00:49:18,210
Not bad for six months, huh?
508
00:49:18,627 --> 00:49:22,839
Apparently it has
a certain Sergeant Flanagan...
509
00:49:23,048 --> 00:49:26,718
so drunk,
that he beat up Marge's bar.
510
00:49:26,927 --> 00:49:30,806
- He had to step down a rank.
- The bear.
511
00:49:31,848 --> 00:49:38,063
We had to use the bottom of the barrel
scrape out and found this crap.
512
00:49:38,272 --> 00:49:42,192
This is only official with the blow.
513
00:49:42,401 --> 00:49:44,278
Punch?
514
00:49:44,736 --> 00:49:48,240
You know, the “blow.”
515
00:49:49,324 --> 00:49:53,704
I'm handing over the place
to our head bear...
516
00:49:53,954 --> 00:49:55,706
Sergeant Major Nelson.
517
00:49:57,708 --> 00:49:59,710
Oh man.
518
00:50:07,926 --> 00:50:11,221
Look at him.
519
00:50:11,430 --> 00:50:13,140
He can hardly wait.
520
00:50:13,348 --> 00:50:15,058
He's already shaking.
521
00:50:17,311 --> 00:50:19,354
It's yours, Top.
522
00:50:19,605 --> 00:50:21,773
Dildo.
523
00:50:23,025 --> 00:50:27,279
Even lower...
524
00:50:27,529 --> 00:50:32,868
as a pig-fucking guy
Volunteer...
525
00:50:34,202 --> 00:50:39,791
is a duck-fucking goat sergeant.
526
00:50:40,834 --> 00:50:45,047
- I didn't hit it right!
- That's enough. Just a try.
527
00:50:45,213 --> 00:50:50,010
Let me go!
I didn't hit him!
528
00:50:55,557 --> 00:50:56,892
- Hello.
-Hi, Jack.
529
00:50:57,142 --> 00:50:59,853
- Nice to see you again.
- Same to you.
530
00:51:00,020 --> 00:51:02,689
Clell will come later.
531
00:51:02,898 --> 00:51:08,528
I'm cooking today. They live risky lives.
532
00:51:09,029 --> 00:51:11,281
- Come in.
- Thanks.
533
00:51:11,531 --> 00:51:13,325
Come.
534
00:51:15,285 --> 00:51:17,079
Would you like something to drink?
535
00:51:17,329 --> 00:51:20,415
- A cola wouldn't be bad.
- OK.
536
00:51:26,129 --> 00:51:28,298
- Please.
- Thanks.
537
00:51:28,507 --> 00:51:30,634
- Can I help?
- Gladly.
538
00:51:33,595 --> 00:51:36,098
Clell has said a lot about you...
539
00:51:36,348 --> 00:51:38,558
and from your father.
540
00:51:39,142 --> 00:51:41,728
He and Clell
were at war together.
541
00:51:41,979 --> 00:51:44,189
Yes, in Korea.
542
00:51:44,898 --> 00:51:49,611
In war people come
very close to each other.
543
00:51:51,572 --> 00:51:55,033
- Sit down.
- Oh thank you.
544
00:51:59,288 --> 00:52:05,377
My father was proud of his
Combat Infantryman Award.
545
00:52:05,586 --> 00:52:11,091
A silver laurel wreath,
blue shield and silver rifle.
546
00:52:11,675 --> 00:52:14,303
For a soldier there is
during the war...
547
00:52:14,511 --> 00:52:18,056
just one place. No exception.
548
00:52:18,265 --> 00:52:21,143
I agree with Sergeant Hazard
not in this matter.
549
00:52:21,310 --> 00:52:24,646
As an employee of Post
definitely do that.
550
00:52:24,855 --> 00:52:26,106
Hardly.
551
00:52:26,315 --> 00:52:31,361
For Clell this war is a mistake,
a failure.
552
00:52:31,612 --> 00:52:33,697
For me this is genocide.
553
00:52:36,575 --> 00:52:41,288
Why keep yours
damn opinion not for yourself?
554
00:52:41,496 --> 00:52:45,000
The other commanders
heard about it!
555
00:52:45,208 --> 00:52:48,879
I didn't know that one
is no longer allowed to express his opinion.
556
00:52:49,046 --> 00:52:52,799
Don't be a fool
and not a know-it-all!
557
00:52:53,175 --> 00:52:57,471
It has never been allowed
to express his opinion.
558
00:52:57,679 --> 00:53:01,892
The United States Army
doesn't care about opinions!
559
00:53:02,059 --> 00:53:05,729
What the fuck
should I do it with you?
560
00:53:06,521 --> 00:53:08,690
You're a good soldier, Clell.
561
00:53:08,857 --> 00:53:14,112
But you were
a troublemaker from the start!
562
00:53:14,363 --> 00:53:16,406
Now you're embarrassing me.
563
00:53:16,615 --> 00:53:20,285
Friends ask
after my "hippie sergeant".
564
00:53:20,494 --> 00:53:22,829
I'm not a hippie, Captain.
565
00:53:23,038 --> 00:53:26,375
I'm just not
agree to this war.
566
00:53:26,541 --> 00:53:29,503
When we fight,
we should do this right.
567
00:53:29,670 --> 00:53:34,841
Ok, believe what you want,
but keep it to yourself!
568
00:53:36,093 --> 00:53:39,930
Maybe it was a mistake
to bring me here.
569
00:53:40,180 --> 00:53:43,725
You could solve this,
by transferring me.
570
00:53:43,934 --> 00:53:46,645
No.
571
00:53:46,895 --> 00:53:49,982
They don't go
to Fort Benning, Sgt.
572
00:53:50,524 --> 00:53:54,194
They're not going anywhere.
You stay here...
573
00:53:54,403 --> 00:53:58,073
and make me proud of myself,
Sergeant Hazard!
574
00:54:04,746 --> 00:54:06,415
Tom?
575
00:54:06,623 --> 00:54:08,500
Thanks.
576
00:54:10,544 --> 00:54:13,714
But we have to be there on time,
OK?
577
00:54:13,964 --> 00:54:17,801
Don't stay with me again
stuck in the taxi. See you there.
578
00:54:17,968 --> 00:54:20,929
- Tell me everything.
- Yes, there.
579
00:54:21,138 --> 00:54:23,515
Come on, Stan.
580
00:54:25,017 --> 00:54:28,020
- Get in touch again.
- Tell him to look at it.
581
00:54:28,186 --> 00:54:32,941
He can help with the story,
that's why you have to go there.
582
00:54:33,191 --> 00:54:39,656
- And the reception tonight?
- That's tomorrow. We'll meet here.
583
00:54:39,907 --> 00:54:44,995
You can make yourself beautiful
and we'll be there promptly at eight.
584
00:54:45,704 --> 00:54:50,459
The sergeant shows me
where there are Persian carpets here.
585
00:54:50,918 --> 00:54:55,422
- I hope I don't...
- Oh, no, work. A reception.
586
00:54:55,923 --> 00:55:00,427
And ambassadors like
beautifully done reporters?
587
00:55:00,844 --> 00:55:03,138
Yes, sometimes.
588
00:55:07,726 --> 00:55:09,603
They are very beautiful...
589
00:55:09,853 --> 00:55:12,648
- Yes, let's go steal carpets.
- OK.
590
00:55:12,814 --> 00:55:14,650
In
Love
591
00:55:22,074 --> 00:55:25,285
What's wrong, Clell? Tell me.
592
00:55:25,535 --> 00:55:29,206
Why do you want to leave so badly?
from the Old Guard?
593
00:55:30,540 --> 00:55:34,002
We are
a bunch of toy soldiers, Sam.
594
00:55:35,837 --> 00:55:39,383
You don't believe in war,
but if you let yourself be transferred...
595
00:55:39,549 --> 00:55:42,970
you send the boys in with you.
596
00:55:43,262 --> 00:55:47,891
Yes. I should probably be there
where I am needed.
597
00:55:50,852 --> 00:55:56,316
I can't watch anymore
like the boys...
598
00:55:57,401 --> 00:56:01,947
- It's probably a weakness.
- That's not weakness, Clell.
599
00:56:02,739 --> 00:56:08,537
Sam, this is a family business.
600
00:56:08,745 --> 00:56:12,791
When a house burns and you don't
can save all children...
601
00:56:12,958 --> 00:56:17,087
you do what you can
and later cries.
602
00:56:25,178 --> 00:56:28,473
This is for you. This is a Ushak.
He is beautiful.
603
00:56:28,640 --> 00:56:30,183
Very pretty.
604
00:56:35,564 --> 00:56:39,484
Stand still for a minute,
damn it!
605
00:56:39,776 --> 00:56:43,447
I've been thinking, goody.
606
00:56:46,658 --> 00:56:51,788
My boys could this year
play the attacking team?
607
00:56:55,584 --> 00:56:57,252
The attacking team?
608
00:56:57,502 --> 00:57:01,006
The boys who play Charlie...
609
00:57:01,256 --> 00:57:06,386
and lose to good America?
You want that shit voluntarily?
610
00:57:06,595 --> 00:57:10,098
- If you want to call it that.
- Convince me.
611
00:57:10,766 --> 00:57:16,021
Most come to Vietnam
and I thought...
612
00:57:16,271 --> 00:57:20,567
when I have her for two weeks,
can I show you something?
613
00:57:22,236 --> 00:57:25,405
OK. And now the real reason.
614
00:57:25,656 --> 00:57:27,991
That's all. That's my reason.
615
00:57:28,158 --> 00:57:30,452
Can you set this up?
616
00:57:31,703 --> 00:57:34,957
In a word, no.
617
00:57:36,833 --> 00:57:39,127
Thanks, buddy.
618
00:57:47,135 --> 00:57:49,388
30. May 1968.
619
00:57:49,638 --> 00:57:51,181
Dear Rachel:
620
00:57:51,390 --> 00:57:53,558
Still no answer from you.
621
00:57:53,725 --> 00:57:56,353
You wanted to forget me.
622
00:57:56,561 --> 00:58:00,232
I can't forget you,
I'll keep trying.
623
00:58:00,691 --> 00:58:02,943
Last week we worked very hard.
624
00:58:03,110 --> 00:58:07,281
There is chaos in the garden.
That's what we call the cemetery.
625
00:58:07,489 --> 00:58:11,451
Delta had 20 sinkings a day.
That's what we call funerals.
626
00:58:11,618 --> 00:58:14,246
Sergeant Hazard
was in a bad mood...
627
00:58:14,413 --> 00:58:19,418
and saw his point of view confirmed.
We'll never be able to deal with them.
628
00:58:19,626 --> 00:58:23,672
I said he should be happy, not
To be in Vietnam's Honor Guard.
629
00:58:23,839 --> 00:58:27,926
When it comes to Vietnam,
we never agree.
630
00:58:28,135 --> 00:58:33,181
Hazard's girlfriend, Sam, was married to
arrested during a protest.
631
00:58:33,432 --> 00:58:36,685
She's nice to me,
but she stands up to him.
632
00:58:36,935 --> 00:58:41,648
He doesn't like war,
but the demonstrators even less so.
633
00:58:41,857 --> 00:58:45,193
I don't know
whether you get these letters.
634
00:58:45,402 --> 00:58:49,573
I would love to hear from you.
All the best...
635
00:58:49,781 --> 00:58:51,700
Jackie.
636
00:59:04,880 --> 00:59:08,008
Hey, don't turn around...
637
00:59:08,258 --> 00:59:12,971
but the prettiest girl
of all time is staring at you.
638
00:59:13,180 --> 00:59:16,308
Really. Turn around slowly.
639
00:59:16,516 --> 00:59:18,602
A hot bride.
640
00:59:19,394 --> 00:59:21,521
Where is she now?
641
00:59:21,730 --> 00:59:26,109
- Honest. Take a look.
- Adjust your blouse.
642
00:59:42,668 --> 00:59:46,129
Soldiers!
643
00:59:50,634 --> 00:59:52,803
To the right!
644
00:59:53,053 --> 00:59:57,557
- Pass, according to command.
- Posts and orders as usual.
645
00:59:58,016 --> 01:00:00,769
- Commands confirmed.
- Ready, go!
646
01:00:01,019 --> 01:00:03,021
Rachel?
647
01:00:03,522 --> 01:00:06,400
-Jackie.
- What are you doing here?
648
01:00:06,650 --> 01:00:10,779
I visit Kennedy's grave.
I've never been here before.
649
01:00:11,029 --> 01:00:15,325
- What are you doing in Washington?
- My parents live here.
650
01:00:15,534 --> 01:00:18,245
- My dad is at the Pentagon.
- You too?
651
01:00:18,453 --> 01:00:23,500
I still go to school.
In Germany. I'm just visiting.
652
01:00:23,750 --> 01:00:28,046
- You look great.
- Oh thank you.
653
01:00:28,255 --> 01:00:31,383
Are you going to dinner with me tonight?
654
01:00:31,592 --> 01:00:34,720
- I have a date.
- Cancel it.
655
01:00:35,429 --> 01:00:39,308
- That's not a good idea.
- Cancel the appointment.
656
01:00:42,519 --> 01:00:48,066
OK. 2218 M Street.
Georgetown. 8 o'clock.
657
01:00:48,317 --> 01:00:50,569
Understood.
658
01:00:52,696 --> 01:00:55,407
You are allowed to help civilians.
659
01:00:55,657 --> 01:01:00,078
But you are not allowed to kidnap anyone,
no matter how great the temptation is.
660
01:01:00,245 --> 01:01:02,915
Sarge, this is Rachel Feld.
661
01:01:03,165 --> 01:01:06,752
- Rachel is a good friend.
- Miss Field.
662
01:01:07,002 --> 01:01:09,588
Nice to know you.
663
01:01:09,838 --> 01:01:13,300
I have to go. See you later.
664
01:01:13,759 --> 01:01:16,470
- 2218?
- Yes.
665
01:01:16,720 --> 01:01:20,223
- Wow.
- Yes, wow!
666
01:01:20,474 --> 01:01:22,059
OK, my boy.
667
01:01:22,309 --> 01:01:24,811
Sarge, I need $50.
668
01:01:25,062 --> 01:01:27,898
You'll get it back on payday.
669
01:01:30,234 --> 01:01:32,277
Payday?
670
01:01:42,788 --> 01:01:45,832
I have to too
Borrow your car keys.
671
01:01:48,627 --> 01:01:50,879
I'm so glad I stopped by.
672
01:01:51,046 --> 01:01:55,217
Vietnam. Americans give
no...to their leaders
673
01:01:56,718 --> 01:01:59,137
- ... total political freedom more.
- I think it's great.
674
01:01:59,304 --> 01:02:03,558
- You look good too, as always.
- Thanks, Don.
675
01:02:04,059 --> 01:02:06,103
Excuse me.
676
01:02:06,353 --> 01:02:10,899
Don, this is Sergeant Clell Hazard.
Clell, this is Don Brubaker.
677
01:02:11,066 --> 01:02:13,193
Thank the Lord.
678
01:02:13,443 --> 01:02:16,989
Will someone explain to me
what is this war about?
679
01:02:17,155 --> 01:02:21,201
Are we winning the war?
Do we show them what's going on?
680
01:02:21,577 --> 01:02:25,789
Don is chairman
of lawyers against war, be warned.
681
01:02:26,164 --> 01:02:30,294
The kill rate is 10:1.
Does that make you happy?
682
01:02:30,544 --> 01:02:36,258
Happy? No. I want at least
the hearts we are meant to win.
683
01:02:36,800 --> 01:02:38,635
How are we doing?
684
01:02:38,885 --> 01:02:43,348
We? We do
apparently not much.
685
01:02:43,599 --> 01:02:47,644
- We're just talking stupid things.
- It's still America.
686
01:02:47,853 --> 01:02:51,106
In my opinion
we kill innocent people.
687
01:02:51,607 --> 01:02:53,442
Well, you know...
688
01:02:53,692 --> 01:02:59,031
Opinions are like assholes,
everyone has one. Come on.
689
01:02:59,239 --> 01:03:01,658
- What the hell?
- He has no right...
690
01:03:01,825 --> 01:03:05,329
Yes, he has the right
to talk about Vietnam.
691
01:03:05,579 --> 01:03:08,790
- Did you just call me an asshole?
- Even?
692
01:03:08,999 --> 01:03:11,960
I don't know.
Just fuck off.
693
01:03:12,210 --> 01:03:17,257
I'm not one of your little Nazis.
Let's take this outside.
694
01:03:17,466 --> 01:03:22,304
I have a better idea. We agree
us that we don't like each other.
695
01:03:22,471 --> 01:03:26,600
What do people say these days?
Cowardly pig? Baby murderer?
696
01:03:26,975 --> 01:03:29,353
Finish him off, soldier!
697
01:03:33,273 --> 01:03:36,068
- Where do you want to go?
- Oh man!
698
01:03:38,028 --> 01:03:39,738
- Stop...
- No!
699
01:03:39,988 --> 01:03:42,115
Stop!
700
01:03:43,492 --> 01:03:47,246
Call an ambulance! Please!
701
01:03:47,496 --> 01:03:49,706
Fascist pig!
702
01:03:49,915 --> 01:03:52,834
Call an ambulance!
703
01:03:53,502 --> 01:03:55,545
Pig!
704
01:04:12,479 --> 01:04:17,484
Fired. The men sought protection.
where they could.
705
01:04:17,734 --> 01:04:20,779
From a sniper with...
706
01:04:21,029 --> 01:04:24,783
-Hi, Clell.
-Hi, Sam.
707
01:04:25,033 --> 01:04:27,786
I have with
Don Brubaker spoken.
708
01:04:27,995 --> 01:04:32,666
His jaw is wired shut,
he wrote down his words.
709
01:04:32,874 --> 01:04:37,879
He says he was drunk
and acted like an ass.
710
01:04:38,213 --> 01:04:42,884
No claim for damages.
No display.
711
01:04:44,219 --> 01:04:46,847
Why does he say that?
712
01:04:47,472 --> 01:04:50,809
He is a decent person.
713
01:04:51,310 --> 01:04:56,857
Decent people,
Those who make a mistake notice it.
714
01:05:00,694 --> 01:05:03,196
Hey. Come in. I'm sorry.
715
01:05:10,829 --> 01:05:13,749
Didn't you have to persuade him?
716
01:05:13,999 --> 01:05:18,128
With a wired jaw
he couldn't debate.
717
01:05:23,634 --> 01:05:28,722
- I love you! I'm worried!
- I love you.
718
01:05:31,308 --> 01:05:33,685
Jackie, I'm so glad
to see you.
719
01:05:33,852 --> 01:05:37,314
Nice to see you, Mrs. Feld.
They look great.
720
01:05:37,940 --> 01:05:41,276
- How are you?
- Very good.
721
01:05:41,777 --> 01:05:44,696
- Hello, Jack.
- Hello, Colonel.
722
01:05:46,281 --> 01:05:50,077
Come on in.
723
01:05:50,327 --> 01:05:51,578
Thank you, sir.
724
01:05:53,830 --> 01:05:56,959
Rachel says she was surprised
to see you.
725
01:05:57,125 --> 01:06:02,130
- I was pretty surprised too.
- Yes, I can imagine that.
726
01:06:02,339 --> 01:06:06,718
- You haven't seen each other for a long time.
- No, sir.
727
01:06:07,219 --> 01:06:10,347
- Rachel says you're a sergeant?
- Yes, sir.
728
01:06:10,514 --> 01:06:14,059
- You're with the Old Guard in Myer.
- That's correct.
729
01:06:14,309 --> 01:06:19,273
Well, that's pretty good,
for the infantry.
730
01:06:20,983 --> 01:06:23,193
Yes, sir.
731
01:06:23,902 --> 01:06:27,406
Work in Washington
still in electronics?
732
01:06:27,573 --> 01:06:32,995
Yes. I run an important one
Research and development project.
733
01:06:33,203 --> 01:06:35,956
- It's still pretty secret.
- I understand.
734
01:06:36,123 --> 01:06:40,711
The war is a blessing for
research and development.
735
01:06:40,919 --> 01:06:43,672
- I can imagine that.
-Hi.
736
01:06:43,922 --> 01:06:47,759
I thought you had
a date with Peterson.
737
01:06:48,010 --> 01:06:51,430
How did you get out of there?
He's pretty convincing.
738
01:06:51,597 --> 01:06:53,557
I did it.
739
01:06:57,686 --> 01:07:00,564
- Good night.
- Good night.
740
01:07:00,814 --> 01:07:02,858
Let's go?
741
01:07:03,108 --> 01:07:05,319
Goodbye.
742
01:07:07,487 --> 01:07:10,949
- Good night, sergeant.
- Good evening, Colonel.
743
01:07:22,836 --> 01:07:25,255
Your father hasn't changed.
744
01:07:25,505 --> 01:07:28,884
He's still the same asshole.
745
01:07:29,134 --> 01:07:31,595
How is your father?
746
01:07:32,930 --> 01:07:36,600
He died last month
from a heart attack.
747
01:07:39,311 --> 01:07:41,605
Oh God.
748
01:07:43,982 --> 01:07:47,236
I liked your father very much.
749
01:07:47,694 --> 01:07:52,449
I know that, Rachel.
He liked you too.
750
01:07:52,699 --> 01:07:54,952
Really.
751
01:08:06,505 --> 01:08:10,008
- Is that the Cabernet?
- Yes, sir.
752
01:08:15,681 --> 01:08:20,102
Is the army like that?
how you imagined them?
753
01:08:20,352 --> 01:08:22,479
Yes and no. For the most part, yes.
754
01:08:22,729 --> 01:08:26,692
I'm waiting for the transfer
to Vietnam, that's still to come.
755
01:08:26,942 --> 01:08:28,819
Do you want to go to Vietnam?
756
01:08:29,444 --> 01:08:34,116
A soldier at the right time
in the right place can change the world.
757
01:08:37,995 --> 01:08:41,915
That's a shame.
I thought you learned something new.
758
01:08:42,124 --> 01:08:43,375
Damn, Rachel.
759
01:08:43,834 --> 01:08:47,754
- Then we'll just have small talk.
- No, we don't do that!
760
01:08:48,005 --> 01:08:50,882
Europe and your friends
I don't care!
761
01:08:51,133 --> 01:08:54,553
- Or whether you have read good books.
- That would be safe.
762
01:08:54,720 --> 01:08:58,056
Fuck safe.
Do you still have feelings for me?
763
01:08:58,223 --> 01:09:02,728
- Ask me if you're a civilian.
- I'm asking you now.
764
01:09:06,773 --> 01:09:10,986
My father was afraid I would
marry below my level...
765
01:09:11,153 --> 01:09:13,280
that I his career
would ruin.
766
01:09:13,447 --> 01:09:16,909
West Point was a lie
so that you don't marry me yet.
767
01:09:17,075 --> 01:09:21,788
The son of a sergeant
and a colonel's daughter.
768
01:09:21,997 --> 01:09:27,294
He tricked you, you believed him!
That's why we separated.
769
01:09:29,046 --> 01:09:31,506
You're so gullible.
770
01:09:35,510 --> 01:09:38,597
I loved you so much, Jack.
771
01:09:42,768 --> 01:09:45,687
You have made your choice.
772
01:09:52,861 --> 01:09:56,323
Should we go?
773
01:09:57,658 --> 01:09:59,868
Yes.
774
01:10:06,208 --> 01:10:09,670
Yes, yes. Thanks for the drinks.
775
01:10:11,004 --> 01:10:12,339
No problem.
776
01:10:24,559 --> 01:10:28,230
- Sarge, this is Willow.
- Oh, great! What now?
777
01:10:28,438 --> 01:10:29,940
You have my money...
778
01:10:30,107 --> 01:10:32,818
my car.
Do you want to borrow my cock?
779
01:10:32,985 --> 01:10:37,322
You should avoid the sergeant major.
Your tone is terrible.
780
01:10:37,573 --> 01:10:40,826
- Say what's wrong.
- I thought...
781
01:10:41,076 --> 01:10:45,956
I could maybe look at your apartment
borrow, or from Miss Davis.
782
01:10:47,916 --> 01:10:49,960
OK. Take my apartment.
783
01:10:50,210 --> 01:10:52,921
I'll leave the key
under the carpet.
784
01:10:53,088 --> 01:10:57,801
Thanks! I really appreciate it.
I won't forget that.
785
01:10:58,969 --> 01:11:01,388
I have them.
786
01:11:02,514 --> 01:11:04,725
I just want to talk to you.
787
01:11:04,933 --> 01:11:07,644
Well, sure, you hero.
788
01:11:17,905 --> 01:11:21,825
- Oh, you're still here.
- Yes. I'm sorry, Jack...
789
01:11:22,034 --> 01:11:25,996
- We're on alert.
- Alert?!
790
01:11:26,413 --> 01:11:30,459
I think we're going into maneuvers.
791
01:11:30,667 --> 01:11:33,545
- I'm sorry, Miss Feld.
- That doesn't work! Not now!
792
01:11:33,712 --> 01:11:37,883
We've been up since 3am!
We worked all day!
793
01:11:38,050 --> 01:11:39,676
- We are tired!
- Take it easy!
794
01:11:39,843 --> 01:11:42,596
Say that
in a few weeks to the priest.
795
01:11:42,763 --> 01:11:45,849
Goody Nelson is behind this.
796
01:11:46,099 --> 01:11:50,187
- What's wrong, Jack?
- Field exercise!
797
01:11:50,395 --> 01:11:52,898
I need to talk to Rachel, Sarge!
798
01:11:53,106 --> 01:11:55,984
Five minutes. Come in.
799
01:11:56,235 --> 01:11:58,737
Got it, five minutes?
800
01:12:00,489 --> 01:12:02,324
I told you...
801
01:12:02,574 --> 01:12:06,912
that I want to marry you. No matter how.
802
01:12:07,162 --> 01:12:12,084
- You never said that.
- In all the letters I wrote to you.
803
01:12:12,334 --> 01:12:16,088
I didn't open it.
804
01:12:16,338 --> 01:12:18,966
I wanted to forget you.
805
01:12:19,216 --> 01:12:23,262
If I have to quit, I will.
Tell me there is hope.
806
01:12:23,428 --> 01:12:25,889
I need to know now!
807
01:12:26,139 --> 01:12:30,561
The last thing I expected
was seeing you this morning.
808
01:12:30,727 --> 01:12:33,772
- Was it just this morning?
- We have to!
809
01:12:34,690 --> 01:12:37,943
Don't close the door, please.
810
01:12:38,151 --> 01:12:42,948
- Damned! Now finally come!
-Rachel...
811
01:12:43,615 --> 01:12:46,702
...I love you.
- Damned!
812
01:12:57,963 --> 01:12:59,631
Come on.
813
01:12:59,840 --> 01:13:03,802
- Give me the key!
- What? Here!
814
01:13:07,431 --> 01:13:10,267
Red man four!
815
01:13:10,517 --> 01:13:14,438
Return to the battalion CP immediately!
816
01:13:15,355 --> 01:13:17,065
Come home, please!
817
01:13:17,649 --> 01:13:20,611
Immediately return to the battalion CP.
818
01:13:24,031 --> 01:13:28,619
Sergeant Hazard, do you hear me?
819
01:13:29,036 --> 01:13:33,206
Does this thing work?
Red man four?
820
01:13:35,083 --> 01:13:38,003
From now on you are Charlie.
821
01:13:38,211 --> 01:13:41,340
Move elegantly,
not like trample.
822
01:13:41,548 --> 01:13:44,176
Feel the terrain.
Don't fight it.
823
01:13:44,343 --> 01:13:48,347
- Wildman, can you swim?
- The jungle is your friend.
824
01:13:48,513 --> 01:13:50,807
Use it. Let him help you.
825
01:13:50,974 --> 01:13:54,561
Loves him. Then he loves you too.
826
01:13:55,187 --> 01:13:58,232
One day
you meet the real Charlie...
827
01:13:58,482 --> 01:13:59,942
and then...
828
01:14:00,192 --> 01:14:05,030
you might remember this
and saves your life.
829
01:14:51,243 --> 01:14:53,495
Hey, people! What's going on here?
830
01:14:53,745 --> 01:14:56,915
Our stuff is gone!
Charlie was here!
831
01:14:58,750 --> 01:15:04,965
Where the hell am I?
Let's see if this works.
832
01:15:06,633 --> 01:15:09,052
That's not north. Shit!
833
01:15:09,553 --> 01:15:15,183
Red man four!
834
01:15:15,392 --> 01:15:19,563
Exercise is cancelled! Please confirm!
835
01:15:23,609 --> 01:15:27,070
Shit! What was that?
836
01:15:29,823 --> 01:15:34,786
Wildman, your brain
lies spread out on the floor.
837
01:15:35,078 --> 01:15:38,332
And it looks better there too.
838
01:15:39,458 --> 01:15:41,919
Tell me, have you ever...
839
01:15:42,169 --> 01:15:47,090
used for something?
Once in a lifetime?
840
01:15:47,341 --> 01:15:49,927
Giving an officer a piece of his mind
or something?
841
01:15:50,093 --> 01:15:52,930
No, sir, Sarge. That's not my thing.
842
01:15:54,598 --> 01:15:57,726
Does that mean
I'm not a real man, am I...
843
01:15:59,269 --> 01:16:01,521
They are as real as anyone.
844
01:16:01,772 --> 01:16:06,902
Every man has to be in his own skin
feel good. Come on, Wildman.
845
01:16:23,377 --> 01:16:25,003
Over there!
846
01:16:34,930 --> 01:16:37,349
Well done, Jackie.
847
01:16:45,482 --> 01:16:48,151
Is he looking to be fired?
848
01:16:48,402 --> 01:16:51,238
Does he know how embarrassing this is?
849
01:16:51,446 --> 01:16:53,532
Certainly not, sir.
850
01:16:53,782 --> 01:16:58,662
For this embarrassment
there are still witnesses!
851
01:16:59,204 --> 01:17:04,585
Do you know what Godwin said? "It is
Not your fault, it's your ass!"
852
01:17:05,252 --> 01:17:06,878
Well...
853
01:17:11,341 --> 01:17:13,677
We're middle management, Homer.
854
01:17:13,844 --> 01:17:17,764
Really. We are
the heart and soul of America.
855
01:17:18,015 --> 01:17:23,520
We keep things going,
come forward and take care of us.
856
01:17:24,479 --> 01:17:29,651
Good trick. Costs us a lot of time.
Clell never learned that.
857
01:17:29,902 --> 01:17:33,155
Someone has to plain text
talk to the boy.
858
01:17:33,947 --> 01:17:38,368
Someone needs to gut him
pull out of your ass!
859
01:17:42,289 --> 01:17:46,877
The problem is that him
no one has been able to find it yet!
860
01:18:12,402 --> 01:18:15,489
What the fuck is wrong with you,
you stupid asshole?
861
01:18:15,656 --> 01:18:19,993
This is death addiction!
An idiot wants to be court-martialed.
862
01:18:20,244 --> 01:18:23,622
Who says that you
are you a good infantryman instructor?
863
01:18:23,789 --> 01:18:27,292
There's someone in Benning.
You don't even know him!
864
01:18:27,459 --> 01:18:31,338
- Why are you better?
- I want...
865
01:18:31,546 --> 01:18:34,049
just do what I can.
866
01:18:35,592 --> 01:18:39,721
Why don't you go back?
Take her on patrol.
867
01:18:39,972 --> 01:18:44,476
Hold their heads,
while they bleed to death.
868
01:18:44,726 --> 01:18:48,814
I don't know much
but I know you, and you lose.
869
01:19:00,158 --> 01:19:03,870
That was a few days ago
a sad mess.
870
01:19:04,079 --> 01:19:07,416
Look at her now, goody.
Look at her.
871
01:19:08,959 --> 01:19:11,628
Give me 24 hours and I...
872
01:19:11,878 --> 01:19:18,260
come back to headquarters.
I promise.
873
01:19:28,353 --> 01:19:32,900
Captain, your men
are supposed to carry out an airstrike.
874
01:19:33,150 --> 01:19:38,614
Instead, they play
with 35 attackers and are killed!
875
01:19:38,822 --> 01:19:42,951
They have helicopters here.
I want an airstrike. Understood?
876
01:19:43,118 --> 01:19:44,745
Yes, sir.
877
01:20:04,932 --> 01:20:08,977
Good evening, sir.
You have the right to remain silent.
878
01:20:22,741 --> 01:20:24,576
Disappears...
879
01:20:31,124 --> 01:20:33,377
Very funny.
880
01:20:33,627 --> 01:20:36,630
Very funny, Sergeant!
881
01:20:37,673 --> 01:20:40,217
I should probably freak out.
882
01:20:40,592 --> 01:20:45,931
you to a lower rank
unscrew and move...
883
01:20:46,265 --> 01:20:51,353
so that you finally
be transferred to Benning!
884
01:20:51,562 --> 01:20:53,063
Is that it?
885
01:20:53,313 --> 01:20:55,357
Forget it, sergeant.
886
01:20:56,024 --> 01:21:00,404
I can't afford it
to be a loser.
887
01:21:01,154 --> 01:21:03,407
No, I'll say...
888
01:21:03,657 --> 01:21:08,787
that you are my best soldier,
and I taught you in four days...
889
01:21:08,996 --> 01:21:13,667
the outdated program
to update!
890
01:21:13,875 --> 01:21:18,088
Think about it.
You have plenty of time.
891
01:21:18,297 --> 01:21:23,385
You will for the rest of your life
Run parade for me!
892
01:21:27,347 --> 01:21:31,310
People like to see
real heroes in the parade.
893
01:21:34,021 --> 01:21:37,983
Left, left, right flank.
894
01:21:38,191 --> 01:21:42,029
Left. Left, right, left.
895
01:21:42,279 --> 01:21:44,281
Come on, two, three, four.
896
01:21:44,531 --> 01:21:46,658
Left, right, left.
897
01:21:46,909 --> 01:21:48,535
Come on, take it easy.
898
01:21:48,785 --> 01:21:50,704
Left, right, left.
899
01:21:50,913 --> 01:21:52,539
Left, flank, march!
900
01:21:52,706 --> 01:21:54,374
- Sarge?
- Yes.
901
01:21:54,625 --> 01:21:56,752
I need to talk to you.
902
01:21:57,169 --> 01:22:02,174
Goody already gave me a lecture,
and I'm irritated.
903
01:22:02,382 --> 01:22:07,179
- With all due respect, he talks shit.
- Respectful shit.
904
01:22:07,429 --> 01:22:10,599
They sat down
for your conviction.
905
01:22:10,849 --> 01:22:13,852
The rest is old stuff.
906
01:22:14,102 --> 01:22:16,188
Why Fort Benning, Sarge?
907
01:22:16,438 --> 01:22:20,150
No matter how long you train them...
908
01:22:20,359 --> 01:22:23,695
Over there they're just looking at one.
909
01:22:23,946 --> 01:22:27,282
Your platoon sergeant. This is you.
910
01:22:27,491 --> 01:22:32,955
I should probably be grateful to you
be for the hint.
911
01:22:33,205 --> 01:22:35,332
Just see it.
912
01:22:35,540 --> 01:22:38,377
What story do you want to hear?
I know many.
913
01:22:38,543 --> 01:22:43,257
The story of a boy
whom I loved like a son?
914
01:22:43,465 --> 01:22:47,219
I have one.
A boy I didn't know.
915
01:22:47,427 --> 01:22:51,515
Until he begged me
to take away his pain.
916
01:22:51,765 --> 01:22:54,518
Then he saw
his guts hanging out...
917
01:22:54,685 --> 01:22:57,646
and begged me
to stuff them back in.
918
01:22:57,813 --> 01:23:03,151
Finally he asked me one day
to visit his daughter in Ohio...
919
01:23:04,611 --> 01:23:09,241
and to tell her that he last
thought about her audition.
920
01:23:09,491 --> 01:23:13,912
His daughter was blonde
and five years old.
921
01:23:16,999 --> 01:23:22,337
And she looked in her dancing dress
very cute looking.
922
01:23:25,549 --> 01:23:30,637
Have you also saved someone?
Are there stories like this?
923
01:23:31,638 --> 01:23:34,474
This is called compromise.
You do what you can.
924
01:23:34,641 --> 01:23:38,854
Compromises that work
are good! Don't lie to yourself.
925
01:23:39,021 --> 01:23:40,397
Listen!
926
01:23:40,606 --> 01:23:45,819
If only I knew so much about life
like you, and what you are born to do...
927
01:23:46,028 --> 01:23:50,407
then I would be a real man,
what? Just like you.
928
01:24:09,259 --> 01:24:12,804
Soldiers took off 55 miles south
the First Cavalry...
929
01:24:12,971 --> 01:24:16,808
a helicopter attack
to the coast.
930
01:24:17,059 --> 01:24:20,896
The fight was immediate
go after landing.
931
01:24:21,146 --> 01:24:25,692
The Attack of the First Cavalry
was called Operation Masher. Here...
932
01:24:25,943 --> 01:24:29,613
near Lang Son
was the enemy...
933
01:24:29,863 --> 01:24:32,115
We're getting married.
934
01:24:36,328 --> 01:24:39,915
I'm sorry,
I can't allow that.
935
01:24:40,958 --> 01:24:45,879
Some legal age girls would
send her father to hell!
936
01:24:49,633 --> 01:24:51,843
You only ever think about your star!
937
01:24:52,010 --> 01:24:58,183
- Don't talk to me like that!
- I'll talk to you as I want, sir!
938
01:25:25,168 --> 01:25:28,005
Welcome to the army,
Mrs Willow.
939
01:25:28,880 --> 01:25:31,758
Forward march!
940
01:25:42,728 --> 01:25:44,646
Let me take a photo.
941
01:26:07,419 --> 01:26:09,212
Not again.
942
01:26:09,463 --> 01:26:12,633
Rachel Feld, Army Digest.
943
01:26:25,103 --> 01:26:26,563
Thank you, sergeant.
944
01:26:26,772 --> 01:26:29,358
You look pretty. Great dress.
945
01:26:29,566 --> 01:26:33,946
- You're a great dancer.
- I learned it in the swamp.
946
01:26:35,739 --> 01:26:37,491
Please smile!
947
01:26:39,785 --> 01:26:41,620
Something has to be done.
948
01:26:45,582 --> 01:26:48,293
To the bride and groom.
949
01:26:48,543 --> 01:26:52,881
- A long, happy life.
- Long and happy life!
950
01:26:58,053 --> 01:26:59,721
To my new son.
951
01:27:01,890 --> 01:27:06,228
- To the bride and groom.
- To us and those like us!
952
01:27:06,478 --> 01:27:09,147
- There aren't many left!
- Oh God!
953
01:27:14,361 --> 01:27:16,446
Excellent.
954
01:27:21,702 --> 01:27:23,328
Congratulations.
955
01:27:36,967 --> 01:27:39,177
Show them, cowboy!
956
01:27:46,977 --> 01:27:48,729
Smile!
957
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
Rachel, thank you.
958
01:27:56,778 --> 01:27:58,196
Thanks.
959
01:28:02,409 --> 01:28:07,331
- Don't smoke in bed today.
- Thank you, captain.
960
01:28:12,628 --> 01:28:15,672
- A drink?
- We have something for you.
961
01:28:20,260 --> 01:28:22,846
-Oh, wow!
- You have to earn it.
962
01:28:23,013 --> 01:28:25,432
That shouldn't be a problem...
963
01:28:25,599 --> 01:28:28,435
because in a few weeks
you come to the OCS.
964
01:28:28,685 --> 01:28:32,898
Goody and me
spoke to Captain Thomas...
965
01:28:33,065 --> 01:28:35,609
and put in a good word and...
966
01:28:35,776 --> 01:28:38,654
- I ate the bear.
- That's the way it is.
967
01:28:47,746 --> 01:28:50,249
Why does he want to go to OCS?
968
01:28:50,457 --> 01:28:54,461
Why does anyone want to
be a second lieutenant?
969
01:28:54,670 --> 01:28:56,255
This is the last one!
970
01:29:18,610 --> 01:29:22,823
- Commander, fly low. Please.
- Got it, here is...
971
01:29:24,157 --> 01:29:25,617
Hold position.
972
01:29:37,087 --> 01:29:41,592
- We have a few injured people.
- Ok, let's get your stuff.
973
01:29:44,303 --> 01:29:47,890
- Got it. I'm there.
- In with him, and then away.
974
01:29:48,056 --> 01:29:52,644
We can't take anyone with us anymore.
He won't get in.
975
01:29:58,859 --> 01:30:00,777
Dear Sarge...
976
01:30:01,695 --> 01:30:06,199
soon I have
the officer cadet school behind me.
977
01:30:06,617 --> 01:30:09,745
Everyone only talks about Vietnam.
978
01:30:10,037 --> 01:30:14,625
We see and hear constantly
from demonstrations.
979
01:30:14,833 --> 01:30:19,963
This war is dividing us all.
The whole country.
980
01:30:20,547 --> 01:30:24,468
Still arguing
with Sam about it?
981
01:30:25,052 --> 01:30:27,638
Don't forget
that she is a civilian.
982
01:30:27,804 --> 01:30:31,225
You can't know
that no one...
983
01:30:31,433 --> 01:30:35,103
hates war so much,
like those who fight in it.
984
01:30:35,354 --> 01:30:37,898
Greetings, Jackie.
985
01:30:40,192 --> 01:30:41,818
Rooney.
986
01:30:42,903 --> 01:30:44,571
Wildman.
987
01:30:47,157 --> 01:30:51,078
- You're probably coming to Vietnam.
- Bad luck, buddy!
988
01:30:51,328 --> 01:30:54,456
-Flanagan!
- You too, Flanagan.
989
01:30:54,873 --> 01:30:56,458
Walters.
990
01:30:58,293 --> 01:31:02,631
Oh, crap! That was it then.
And it was going so well.
991
01:31:02,881 --> 01:31:05,842
Wildman,
kill a communist for Jesus.
992
01:31:12,516 --> 01:31:16,228
- The new lieutenant! Congratulations!
-Hi!
993
01:31:16,436 --> 01:31:18,355
Attention, go!
994
01:31:18,564 --> 01:31:22,234
I think you should answer.
995
01:31:22,484 --> 01:31:26,488
- Stir.
- You look like a real soldier.
996
01:31:26,738 --> 01:31:28,991
-Hi. How are you?
- No problem.
997
01:31:29,199 --> 01:31:31,577
- Boy.
- How are you, Sarge?
998
01:31:33,453 --> 01:31:35,706
- Congratulations.
- Thanks.
999
01:31:35,914 --> 01:31:41,295
Your award looks great.
Here, a glass of champagne.
1000
01:31:42,629 --> 01:31:44,464
And?
1001
01:31:47,217 --> 01:31:51,513
- I have something to say.
- Speech! That is your right.
1002
01:31:51,763 --> 01:31:53,599
I'm going to Vietnam.
1003
01:31:53,849 --> 01:31:58,020
I'll write in a few weeks
from Quang Tin Province.
1004
01:31:58,270 --> 01:31:59,897
Congratulations, boy.
1005
01:32:01,440 --> 01:32:05,694
- You are the right man.
- Thanks.
1006
01:32:07,988 --> 01:32:10,282
Do you agree, Sarge?
1007
01:32:11,533 --> 01:32:13,410
Yes, sir.
1008
01:32:14,494 --> 01:32:17,998
I'm just sorry
that I won't come with you.
1009
01:32:19,333 --> 01:32:23,545
Platoon sergeants never get it
a lieutenant with leadership qualities.
1010
01:32:23,712 --> 01:32:27,716
Your sergeant is a lucky guy.
1011
01:32:29,551 --> 01:32:33,013
This is what you were born for, boy.
1012
01:32:34,139 --> 01:32:37,517
So, here’s to us and those like us.
1013
01:32:41,230 --> 01:32:43,232
There aren't many left.
1014
01:32:47,027 --> 01:32:51,865
- Come on, let's celebrate.
- To Jackie and Rachel.
1015
01:32:52,824 --> 01:32:58,455
Heli 2, here. Thorbear
has two gunshot wounds in the chest.
1016
01:32:58,872 --> 01:33:03,961
- Got it.
- A gunshot wound in the right arm.
1017
01:33:04,211 --> 01:33:09,091
Got it.
When do we expect to arrive?
1018
01:33:13,971 --> 01:33:18,267
Call 5 is directly behind Coast Call.
Check the area.
1019
01:33:21,270 --> 01:33:24,690
Is everything clear down there?
Is it safe?
1020
01:33:24,898 --> 01:33:29,736
For a few minutes, come down.
1021
01:33:34,199 --> 01:33:37,244
- Have you read Army Digest?
- No.
1022
01:33:37,452 --> 01:33:40,497
Guess what
who received an honorary award...
1023
01:33:40,664 --> 01:33:43,500
...for services in Vietnam.
- Who?
1024
01:33:43,709 --> 01:33:46,420
Guess what,
who saved his buddies?
1025
01:33:46,587 --> 01:33:50,632
Who took it alone
with a pack of enemy troops?
1026
01:33:50,882 --> 01:33:53,510
Damn who, goody?
1027
01:33:53,719 --> 01:33:56,430
-Wildman.
- Wildman?
1028
01:33:59,182 --> 01:34:04,813
The police chief of Vietnam
killed an armed man.
1029
01:34:05,063 --> 01:34:08,942
The weapon pointed him out
as a Viet Cong soldier.
1030
01:34:09,151 --> 01:34:14,990
The police chief killed him with
a headshot. He remains in office.
1031
01:34:15,908 --> 01:34:19,286
In the streets of Cao Lang
there were shootings today.
1032
01:34:19,453 --> 01:34:24,374
The local police
wasn't up to the situation.
1033
01:34:28,545 --> 01:34:31,256
Tell me you're happier,
than you look.
1034
01:34:31,423 --> 01:34:35,260
And if you want to lie,
then try harder.
1035
01:34:35,510 --> 01:34:38,263
The year is over.
1036
01:34:38,472 --> 01:34:42,476
You did it.
He'll be home in three weeks.
1037
01:34:44,436 --> 01:34:48,190
Bonnie Fowler's husband
has changed.
1038
01:34:48,732 --> 01:34:51,109
Apparently...
1039
01:34:51,360 --> 01:34:55,864
he wrote her lovely letters...
1040
01:34:56,073 --> 01:35:01,495
while he wrote to his mother,
that he wanted a divorce.
1041
01:35:01,703 --> 01:35:05,040
And they have
a two-year-old daughter.
1042
01:35:09,253 --> 01:35:12,172
Some men go crazy...
1043
01:35:12,422 --> 01:35:15,467
and cold and broken.
1044
01:35:19,638 --> 01:35:21,306
But...
1045
01:35:21,515 --> 01:35:25,435
...my Jackie is not like that.
- No, that's not him.
1046
01:35:27,437 --> 01:35:31,316
- Everything will be fine.
- Yes.
1047
01:35:39,866 --> 01:35:43,829
- Rachel is a good cook, isn't she?
- The best.
1048
01:35:44,037 --> 01:35:49,042
I caught her doing it
to order food from the restaurant.
1049
01:35:50,377 --> 01:35:53,672
- Is this a joke?
- That's a compliment.
1050
01:35:53,922 --> 01:35:57,426
- I was kidding, it was delicious.
- Thanks.
1051
01:35:59,303 --> 01:36:03,223
How is Jackie?
Have you heard of him?
1052
01:36:03,473 --> 01:36:06,977
Yes, I have a letter.
1053
01:36:07,811 --> 01:36:12,941
- Honey, do you want to?
- No. You read it out loud.
1054
01:36:16,445 --> 01:36:22,200
"Hello Sarge, hard to believe
that it was a year. Seems to me...
1055
01:36:22,451 --> 01:36:24,912
like an eternity.
1056
01:36:26,163 --> 01:36:28,790
Hard to believe
that I will see you soon.
1057
01:36:28,957 --> 01:36:35,547
I can hardly believe
that you all exist, even Rach.
1058
01:36:38,091 --> 01:36:44,348
Hard to believe she was me
still loves, that there is still love.
1059
01:36:44,598 --> 01:36:47,142
Your letters are so beautiful...
1060
01:36:47,351 --> 01:36:51,939
and I would like to believe it so much.
I want to hug her...
1061
01:36:52,189 --> 01:36:56,193
Hold her tight and everything will be fine."
1062
01:36:59,196 --> 01:37:04,326
I learned a lot, Sarge.
That I can't protect the boys.
1063
01:37:04,534 --> 01:37:09,581
It is my duty and I can do it
not. There is so much to tell.
1064
01:37:09,790 --> 01:37:15,003
I always knew that I
would live and die in the army.
1065
01:37:15,254 --> 01:37:19,800
But now I don't know anything.
We will sit down together...
1066
01:37:20,467 --> 01:37:24,096
and let's talk.
About the whole story.
1067
01:37:24,638 --> 01:37:27,224
- Come in!
- Sergeant Major...
1068
01:37:28,892 --> 01:37:31,436
Sergeant Hazard, he's...
1069
01:37:49,705 --> 01:37:56,378
DECEASED: J. WILLOW
1070
01:38:01,300 --> 01:38:03,135
Sam?
1071
01:38:04,136 --> 01:38:07,723
-Jackie Willow...
- I know.
1072
01:38:14,646 --> 01:38:16,523
Goody called.
1073
01:38:16,773 --> 01:38:19,401
He wanted a combat award.
1074
01:38:22,154 --> 01:38:25,991
He wanted this award
more than anything in the world.
1075
01:38:26,158 --> 01:38:29,202
Most boys that age...
1076
01:38:31,163 --> 01:38:35,250
want to be deputy
Sales manager to be promoted...
1077
01:38:35,417 --> 01:38:37,586
your own apartment...
1078
01:38:37,836 --> 01:38:40,255
a stereo system...
1079
01:38:41,173 --> 01:38:44,218
a damn sports car!
Something!
1080
01:38:46,970 --> 01:38:49,181
But not him. Combat award
1081
01:38:51,725 --> 01:38:55,896
I wanted...
I wanted to stop him.
1082
01:38:56,688 --> 01:39:00,275
Take his haste away.
1083
01:39:00,484 --> 01:39:03,528
I wanted to warn him. Goody too.
1084
01:39:04,738 --> 01:39:09,576
- We weren't very convincing.
- Don't blame yourself, Clell.
1085
01:39:10,786 --> 01:39:15,916
I thought I could do it from here.
If they don't give me Benning...
1086
01:39:16,083 --> 01:39:19,461
I'll teach it to you here.
I'm Sergeant Hazard.
1087
01:39:19,628 --> 01:39:21,338
I am the...
1088
01:39:22,464 --> 01:39:24,007
hardy, old dog.
1089
01:39:24,174 --> 01:39:29,304
- Oh, stop it, Clell.
- "Listen, I'll get you through this."
1090
01:39:29,555 --> 01:39:32,849
What a failure
of a man I am.
1091
01:39:33,100 --> 01:39:37,813
- Don't do this to yourself, Clell.
- I can't help it, Sam.
1092
01:39:38,063 --> 01:39:41,817
Then I thought...
1093
01:39:42,067 --> 01:39:45,153
if I can't help everyone...
1094
01:39:45,404 --> 01:39:50,742
maybe one. I'll take one...
1095
01:39:52,578 --> 01:39:55,330
boys. Just one...
1096
01:39:58,959 --> 01:40:01,378
Jackie, just...
1097
01:40:08,135 --> 01:40:10,429
Where can you do it, Clell?
1098
01:40:11,763 --> 01:40:16,768
If you don't
If you can do it in Fort Benning, then where?
1099
01:40:20,606 --> 01:40:23,942
- Could you do it there?
- Where?
1100
01:40:24,192 --> 01:40:27,237
Don't make me say it.
1101
01:40:28,447 --> 01:40:33,702
This is a good place for it. There...
1102
01:40:33,911 --> 01:40:35,913
it really depends.
1103
01:40:42,753 --> 01:40:46,006
I don't want you to go away.
1104
01:40:46,215 --> 01:40:49,843
But you have to decide.
1105
01:40:50,093 --> 01:40:52,054
What will become of us?
1106
01:40:52,262 --> 01:40:54,973
I mean, if I'm on this...
1107
01:40:57,684 --> 01:41:02,648
If I'm on a mission of mercy, you'll ride along
Don Brubaker into the sunset.
1108
01:41:02,856 --> 01:41:06,985
I don't ride with anyone
into the sunset.
1109
01:41:07,236 --> 01:41:11,490
I'm sitting here and waiting
with fear of death.
1110
01:41:12,574 --> 01:41:17,079
I don't understand.
Your opinion on the war.
1111
01:41:19,248 --> 01:41:22,542
My opinion on the war
nothing has changed.
1112
01:41:22,709 --> 01:41:25,671
I do what I can,
to end the war.
1113
01:41:25,837 --> 01:41:30,634
I protest with banners
and annoy members of Congress.
1114
01:41:30,842 --> 01:41:35,055
If I give you that
stab you in the back, bad luck.
1115
01:41:35,305 --> 01:41:38,684
You have your job...
1116
01:41:38,934 --> 01:41:40,727
and I have mine.
1117
01:41:49,069 --> 01:41:53,782
One more thing. If I do that...
1118
01:41:55,284 --> 01:41:56,618
Darling...
1119
01:41:58,036 --> 01:42:03,584
will you marry me,
before I go? Please?
1120
01:42:08,130 --> 01:42:10,048
Yes.
1121
01:42:10,924 --> 01:42:13,927
- Really?
- Yes.
1122
01:42:15,888 --> 01:42:17,973
I love you.
1123
01:42:18,223 --> 01:42:21,101
I love you too.
1124
01:43:36,843 --> 01:43:39,805
Ashes to ashes, dust to dust.
1125
01:43:40,013 --> 01:43:42,307
Let's bury him
and then back on the bus.
1126
01:43:42,474 --> 01:43:45,644
- As quickly as possible. My feet...
- Shut up!
1127
01:43:46,895 --> 01:43:49,106
What is there to stare at?
1128
01:43:50,941 --> 01:43:54,319
Flag. Attention, go!
1129
01:44:03,245 --> 01:44:06,957
Stop.
Attention, go!
1130
01:44:51,919 --> 01:44:55,839
Parade, stop!
1131
01:45:02,930 --> 01:45:07,100
This is the grave
of the unknown soldier.
1132
01:45:07,809 --> 01:45:10,646
On the stone it says:
1133
01:45:13,106 --> 01:45:15,859
"Here rests in honor...
1134
01:45:16,360 --> 01:45:19,905
an American soldier,
known only to God."
1135
01:45:20,072 --> 01:45:25,786
It says in Vietnam
there are no unknown soldiers.
1136
01:45:26,995 --> 01:45:28,997
Apparently...
1137
01:45:29,790 --> 01:45:31,917
can all dead...
1138
01:45:33,961 --> 01:45:36,088
be assigned.
1139
01:45:37,214 --> 01:45:39,007
We can...
1140
01:45:40,968 --> 01:45:44,638
identify them much better today.
1141
01:45:44,888 --> 01:45:50,602
I wonder
whether we know them better.
1142
01:45:52,646 --> 01:45:54,356
Here will rest...
1143
01:45:54,565 --> 01:46:01,196
in deserved honor, an American
Soldier that a few lucky people knew.
1144
01:46:03,657 --> 01:46:05,909
I know him.
1145
01:46:10,706 --> 01:46:15,544
- I won't forget him.
- Flag. Attention, go!
1146
01:46:15,794 --> 01:46:19,298
Escort! 10, go!
1147
01:46:19,506 --> 01:46:23,093
Please stand up
for military honor.
1148
01:46:29,516 --> 01:46:33,645
honorary salute command,
fire three volleys.
1149
01:46:33,854 --> 01:46:37,399
Danger. Complete.
1150
01:46:39,109 --> 01:46:43,030
Be careful, put on fire!
1151
01:46:43,238 --> 01:46:46,491
Be careful, put on fire!
1152
01:46:47,701 --> 01:46:51,580
Be careful, put on fire!
1153
01:46:53,457 --> 01:46:55,584
Please sit down.
1154
01:46:56,793 --> 01:46:59,004
Guns down!
1155
01:47:04,718 --> 01:47:06,845
Flags, attention.
1156
01:47:07,304 --> 01:47:11,600
Parade, parade, attention!
1157
01:47:20,609 --> 01:47:24,821
On behalf of the President,
please take this flag...
1158
01:47:25,030 --> 01:47:29,076
in recognition of loyal service
of your relative.
1159
01:51:16,803 --> 01:51:18,639
Left, right, left.
1160
01:51:18,889 --> 01:51:21,850
Left, left, right, left.
1161
01:51:22,059 --> 01:51:24,978
Left, left, right, left.
1162
01:51:25,187 --> 01:51:29,066
Left, left, flank, march!
1163
01:51:29,316 --> 01:51:31,151
Left. Faster, faster.
1164
01:51:31,318 --> 01:51:35,447
Left, right, left.
Left foot, Rossman! Left.
1165
01:51:35,697 --> 01:51:38,325
Left, flank, march. Again!
1166
01:51:38,533 --> 01:51:42,412
You have to put both feet up
Turn on the ball of your foot. And step.
1167
01:51:46,208 --> 01:51:47,251
Subtitles:
SDI Media Group